I heard this song on Comedy Central's Invite Them Up 3 CD set and it was sung by Marcellus Hall, who comes from this band White Hassle. Here's a link to the mp3 of the original full band version. It's this beautiful and heartbreaking and pretty song about being single called "Star Position". From the intelligent and witty central image to the small little details that make it so heartbreaking, this might be one of my favourite songs ever. Thanks to Eugene Mirman and Bobby Tisdale for having Marcellus Hall on their show.